Testez votre connaissance de la langue française

1. On parle d’un homme paterne pour signifier qu’il affecte un ton :
– méprisant
– enjoué
– doucereux

2. Le capitan, c’est :
– un chef de guerre
– un homme qui fait le fanfaron
– le commandant d’un navire de commerce

3. De quelle langue vient le mot mangrove ?
– du swahili
– du malais
– de l’hindi

4. Qui sont les catarhiniens ?
– les membres d’une confrérie religieuse
– une catégorie d’animaux
– les habitants d’une île de la Méditerranée

5. Au pluriel, on écrit :
– des trop-pleins
– des trop-plein
– des trops-pleins

6 Quelle est la phrase correcte ?
– il râtisse avec un râteau
– il râtisse avec un rateau
– il ratisse avec un râteau

7. Dans l’Antiquité grecque, l’hécatombe désigne :
– un meurtre d’enfants
– un sacrifice d’animaux
– le massacre de prisonniers de guerre

8. Victor Hugo a été inhumé :
– en grandes pompes
– en grande pompe
– les deux sont valables

9. Lequel de ces mots peut avoir son pluriel en aux ?
– étal
– cérémonial
– festival

10. Lequel de ces mots vient de l’italien ?
– coupole
– calèche
– tambour

11. À quoi s’applique la pédodontie ?
– aux caractères physiques des sols
– au traitement des pédophiles
– aux soins dentaires des enfants

12 On dit parfois d’un homme qu’il a une voix de rogomme. Ce qui signifie :
– une voix rauque et vulgaire
– une belle voix grave
– une voix efféminée

Réponses : 1. Un ton doucereux, c’est-à-dire une douceur, une bonhomie affectée. Vient du latin paternus (« paternel »). 2. Le capitan est un personnage ridicule, d’une bravoure affectée. Un matamore. 3. Du malais. 4. Les catarhiniens sont un sous-ordre des primates qui regroupe les singes à cloison nasale étroite (du grec kata, « en bas », et rhis, rhinos, « nez »). En font partie les gorilles, les gibbons, les macaques 5. Des trop-pleins. 6. Il ratisse (sans accent circonflexe) avec un râteau.
7. Le sacrifice d’un grand nombre d’animaux. Des mots grecs hekaton (« cent ») et bous (bufs »). 8. En grande pompe. Le pluriel, c’est plutôt pour les chaussures 9. On peut écrire indifféremment des étals et des étaux. Tout comme on écrit des ails ou des aulx. 10. Coupole vient de l’italien cupola. Calèche a été emprunté à l’allemand Kalesche et tambour à l’arabe at-tambour (un instrument à cordes), lui-même probablement issu du persan tabîr. 11. Aux soins dentaires des enfants. Du grec pais, paidos (« enfant ») et odous, odontos (« dent »). 12. Une voix rauque comme celle que donne l’abus d’alcool. Le mot rogomme désignait en effet autrefois l’eau-de-vie.