Connaissez-vous la langue française ?
Publié le 31 octobre 2003 Lecture : 2 minutes.
1. Que déteste un individu souffrant de carpophobie ?
2. Le mot corbillard, désignant un char mortuaire, vient : – de la ville de Corbeil – de corbeau – de corbeille
3. Colombine est la fiancée d’Arlequin dans la Comédie-Italienne. C’est aussi un nom commun. Que désigne-t-il ? – le petit de la colombe – la fiente de pigeon – une substance pharmaceutique
4. Un mot rare : anadyomène. Sa signification : – qui sort de l’eau – se complaisant dans la solitude – destiné aux aveugles
5. Quel est l’accord correct : – les leçons que j’ai eu à apprendre – les leçons que j’ai eues à apprendre
6. Marmelade a été emprunté : – à l’allemand – au portugais – à l’anglais
7. Et boulevard vient : – de l’allemand – du suédois – du néerlandais
8. Ingambe est un synonyme d’infirme. Vrai ou faux ?
9. Quelle est la bonne expression ? – avoir maille à partir avec quelqu’un – avoir maille à partie avec quelqu’un
10. On dit : – enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose – enjoindre quelqu’un à faire quelque chose – enjoindre quelqu’un de faire quelque chose
11. On écrit : – je partirai de toutes façons – je partirai de toute façon
12. Que signifie l’abréviation latine ibid. ? – même chose – au même endroit – c’est-à-dire
13. Au pluriel, ferry-boat donne : – ferry-boats – ferries-boats – ferry-boat
14. Vacarme vient – du grec barbaros – du latin vagulus – du néerlandais wach-arme !
15. Qu’est-ce qu’un bibliocapèle ?
16. Sterne (l’oiseau) est un mot – masculin – féminin – les deux
17. Le mascaret, c’est – une pièce de théâtre – une vague déferlante – un vin de l’ouest de la France
18. Écrire « Rendre quelqu’un à la vie » pour dire qu’on lui rend la vie, c’est une figure de style. Laquelle ? – une parataxe – une hypallage – un palimpseste
Réponses
1 Les fruits. 2 Le mot a servi au départ à désigner un coche d’eau assurant le service de Corbeil à Paris. 3 La fiente
de pigeon. 4 Qui sort de l’eau. 5 Que j’ai eu à apprendre. 6 Au portugais marmelada (dans cette langue, marmelo
signifie « coing »). 7 Du néerlandais bolwerc (« ouvrage de planches »). 8 Faux. Quelqu’un d’ingambe est alerte : il a
un usage normal de ses jambes. 9 Avoir maille à partir. 10 Enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose. 11. De
toute façon. 12 Ibidem veut dire « même endroit ». 13 Ferry-boats. Mais on écrit des ferries. 14 De wach-arme !
(« pauvre de moi ») 15 Un marchand de livres au détail. 16 Féminin. 17 Une vague déferlante. 18 une hypallage.
