La (mauvaise) blague allemande qui froisse l’Afrique
Le porte-parole de l’Union africaine dénonce une plaisanterie du ministère allemand des Affaires étrangères sur le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, et la faune africaine…
-
Damien Glez
Dessinateur et éditorialiste franco-burkinabè.
Publié le 31 janvier 2023 Lecture : 2 minutes.
La diplomatie internationale vole de moins en moins haut. Les politiciens spécialistes de géopolitique n’ont-ils pas mieux à faire, en ces temps troublés, que de s’écharper sur des plaisanteries vaseuses ? La dernière blague militaro-explosive du landerneau diplomatique avait tout pour rester un “private joke”, une galéjade d’initié. Mais un community manager du ministère allemand des Affaires étrangères a tenu à partager, sur Twitter, sa raillerie aux airs de clash…
Le rapprochement de deux évènements est le ressort comique du pauvre. L’auteur du tweet polémique entreprend de télescoper deux actualités : la visite du ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à plusieurs pays africains et la décision allemande, annoncée le 25 janvier dernier, de livrer quatorze chars de combat Leopard 2 de type 2A6 en Ukraine. « Le ministre russe des Affaires étrangères #Lavrov est en Afrique, non pas pour voir des léopards (mot représenté par un emoji) mais pour affirmer sans ambages que les partenaires de l’#Ukraine “veulent détruire tout ce qui est russe” », tweete le ministère allemand des Affaires étrangères. Les Afrophiles s’insurgent…
L’UA monte au front
The Russian Foreign Minister #Lavrov is in Africa, not to see 🐆, but to bluntly claim that #Ukraine’s partners “want to destroy everything Russian”. Here is a 🧵 with all of his “evidence”: 1/3
— GermanForeignOffice (@GermanyDiplo) January 24, 2023
La porte-parole du président de la Commission de l’Union africaine (UA) s’interroge sur le même réseau social : « Le continent africain, ses habitants et sa faune ne sont-ils qu’une blague pour les Allemands ? » Ebba Kalondo demande si la récente visite de la ministre allemande des Affaires étrangères Annalena Baerbock au siège de l’UA, en Éthiopie, avait pour objectif de « voir des animaux ». Plus virulente, Zainab Usman, directrice du programme Afrique au centre de réflexion Carnegie Endowment for International Peace, juge inélégant le tweet allemand qui charrie des « stéréotypes horribles sur l’Afrique », lesquels clichés devraient empêcher Berlin de « gagner des amis africains ».
Rapidement, le ministère allemand des Affaires étrangères se déclare « désolé » par cette « interprétation » de son tweet qui n’aurait été « en aucun cas destiné à offenser » quiconque mais à dénoncer « les mensonges que la Russie utilise pour justifier sa guerre d’agression » en Ukraine.
Susceptibles, les responsables africains ? Associer à un trait d’humour raté des intentions afrophobes est peut-être aller vite en besogne. Tout juste pourrait-on se demander quelle mouche a piqué la République fédérale d’Allemagne, le jour où elle a baptisé son char de combat du nom d’un animal exclusivement présent en Afrique et en Asie du Sud-Est. Appropriation culturelle ? La prochaine fois que l’Allemagne baptise ses engins de guerre « sanglier », « aigle royal » ou « raton laveur ». Et qu’elle évite de plaisanter sur les conflits armés qui font tant de victimes civiles…
La Matinale.
Chaque matin, recevez les 10 informations clés de l’actualité africaine.
Consultez notre politique de gestion des données personnelles
Les plus lus – Politique
- Sexe, pouvoir et vidéos : de quoi l’affaire Baltasar est-elle le nom ?
- Législatives au Sénégal : Pastef donné vainqueur
- Au Bénin, arrestation de l’ancien directeur de la police
- L’Algérie doit-elle avoir peur de Marco Rubio, le nouveau secrétaire d’État améric...
- Mali : les soutiens de la junte ripostent après les propos incendiaires de Choguel...