"Le vote a été prolongé de deux jours dans l’ensemble du Soudan", a dit à l’AFP Salah Habib, sans donner d’autres précisions. Le scrutin devait initialement se terminer mardi.

Des ratés persistaient lundi, au deuxième des trois jours de scrutin prévus, avait indiqué l’ancien président américain Jimmy Carter, dont la fondation observe le processus électoral en cours au Soudan.

"Nous avons eu la chance de visiter 20 bureaux de vote ce matin et nous en visiterons d’autres demain… Il y a de sérieux problèmes avec le processus électoral dans certains bureaux où il est difficile pour les électeurs de trouver leur nom sur les listes", a dit M. Carter, à l’issue d’un entretien avec Salva Kiir, président du Sud-Soudan semi-autonome.

"Il y a peu de doutes qu’il y aura une prolongation de la période de scrutin", avait indiqué M. Carter, peu avant l’annonce de la commission électorale.

Le Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM) de Salva Kiir avait demandé dimanche soir l’ajout de quatre jours de scrutin, alors que des responsables du Parti du congrès national (NCP) du président Béchir évoquaient une prolongation, si nécessaire, de trois jours.

Les 16 millions d’électeurs soudanais ont commencé dimanche à voter pour leurs premières élections présidentielle, législatives et régionales multipartites depuis 1986 dans le pays dirigé depuis plus de 20 ans par Omar el-Béchir.