Monénembo, le pionnier
Publié le 29 septembre 2010 Lecture : 1 minute.
Le Roi de Kahel, du Franco-Guinéen Tierno Monénembo (Prix Renaudot 2008), sera bientôt disponible en anglais, en versions papier et numérique. Une initiative d’Amazon, la firme américaine de vente en ligne, qui s’est déjà illustrée dans la réédition de livres sur commande. Monénembo se montre très enthousiaste, mais aussi un peu intimidé : « C’est la première fois qu’un roman africain francophone est traduit en anglais, puis numérisé, commente-t-il. Je me sens un peu comme un pionnier. » The King of Kahel ne sera disponible qu’en novembre, mais il est d’ores et déjà possible d’en réserver une version Kindle – un lecteur de livre numérique – pour 8 euros, sur Amazon.com.
