Imbécile
L’imbécile, à l’origine, c’est celui qui n’a pas d’appui, qui n’a pas de baculum (« bâton ») sur lequel affermir sa marche. Or qui n’a pas d’appui est forcément faible : c’est le sens qu’a conservé imbécile jusqu’au XVIIIe siècle. D’où l’expression « un bras imbécile » dans Hippolyte de Robert Garnier, en 1573 (scène 2), et le bel alexandrin « le sang a peu de droits dans le sexe imbécile » que nous devons à Voltaire (Œdipe, 1718 ; scène 8 de l’acte I). Cette dernière expression sonne plus étrangement à nos oreilles que « le sexe faible », mais ça revient au même, en fait, si l’on s’en tient à l’étymologie… â©Notons qu’en arabe on dit aj-jins al-latîf, « le sexe délicat », plus proche de l’anglais the fair sex que du français « sexe faible ». Qui est le plus macho, Richard qui raille la faiblesse des femmes ou Rachid qui met galamment l’accent sur leur douceur ? Dommage que cette courtoisie se soit perdue dans les banlieues…â©Une féministe pure et dure dira que c’est la même chose. Richard et Rachid sont les deux faces d’une même condescendance insupportable. Disparaissez, messieurs ! Et s’ils ne sont pas contents, elle leur tapera dessus à coups de baculum…
