Qu’est-ce qu’une ambassadrice ?
Laura Nekrouf
Publié le 15 avril 2009 Lecture : 1 minute.
Pour beaucoup de gens, l’ambassadrice désigne la femme de l’ambassadeur. Mais, depuis 2002, cette acception « conjugale » est obsolète en France, où une circulaire « sur la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre » a officialisé l’acception courante (déjà sanctionnée dans de nombreux dictionnaires) du féminin du mot ambassadeur pour désigner une diplomate représentant de manière permanente son pays à l’étranger. De même, les mots « colonelle » ou « préfète » sont désormais couramment employés. N’en déplaise aux « puristes » – femmes ou hommes – qui ont du mal à accepter cette légère transformation du vocabulaire, la féminisation des noms de fonction découle naturellement de la féminisation tardive de certaines professions : la première ambassadrice de France par exemple, Marcelle Campana, ne fut nommée qu’en 1972, à Panamá.
