Malek Chebel traducteur
Publié le 30 mars 2009 Lecture : 0 minute.
En France, l’engouement pour les ouvrages consacrés à l’islam ne se dément pas. Chaque année, ou presque, une nouvelle traduction du Coran voit le jour. La prochaine, à paraître en mai chez Fayard, est signée par Malek Chebel, bien connu des lecteurs de Jeune Afrique. Déjà auteur d’une trentaine de livres sur la culture arabo-musulmane, l’anthropologue franco-algérien travaillait depuis plusieurs années sur ce projet. À la fois fiable et très lisible, sa traduction compte quelque 750 pages et sera accompagnée d’un volume encyclopédique de plus de 500 pages. L’ensemble sera vendu autour de 50 euros.
