Souvenirs, souvenirs…
Publié le 5 février 2009 Lecture : 1 minute.
C’EST UNE VIEILLE FILLE qui n’a pas de nom. Dans la pénombre, elle se meurt. Par vagues, tantôt clairs et précis, tantôt mélangés, les souvenirs affluent. Le bétail dans les plaines du Karoo, l’aridité du veld et, surtout, les non-dits familiaux ressurgissent une dernière fois pour celle qui a regardé vivre les autres sans jamais vraiment participer. Les autres : le père, la mère, les enfants, les petits-enfants d’une famille d’austères colons d’origine néerlandaise en Afrique du Sud, au début du siècle. Les autres : les esclaves noirs, ceux dont on n’imagine même pas qu’ils puissent avoir des sentiments. Karel Schoeman, romancier et historien, a reçu le prix Hertzog pour Cette Vie, paru en 1993 en afrikaans. Un livre peuplé de fantômes errant à la lisière de la mort, un livre qui restitue une époque qui continue de hanter le présent.
