Pourquoi le président du Gabon ne se fait-il plus appeler El Hadj ?
Question posée par Fdaoui Hajja, Sidi Bou Saïd, Tunisie
Publié le 31 juillet 2005 Lecture : 1 minute.
Né en 1935 dans une famille chrétienne, le président gabonais est prénommé Albert-Bernard par ses parents. C’est en 1973, après s’être converti à l’islam, qu’il choisit le prénom d’Omar. Et comme tout musulman qui fait le pèlerinage à La Mecque, il bénéficiera tout naturellement du titre de hadj.
Trente ans plus tard, il décide d’accoler le nom de son père au sien, comme il est de tradition dans son pays. Depuis 2004, il s’appelle officiellement Bongo Ondimba. Cela n’empêche pas qu’il est toujours hadj. Seulement, par facilité ou par ignorance, les journalistes ont tendance à simplifier. Certains parlent de Bongo Ondimba, comme s’il s’agissait d’un nom et d’un prénom. D’autres sont encore plus expéditifs et disent tout simplement Bongo. Imaginons que, devant citer l’ancien ministre français Dominique Strauss-Kahn, ils parlent de Strauss. On ne manquerait pas de relever l’absurdité d’un tel raccourci.
