Pourquoi le baril ?
Publié le 25 décembre 2005 Lecture : 0 minute.
En anglais, le pétrole se mesure en « barrels », mot traduit en français par baril. Il s’agit en réalité d’un tonneau. À l’époque des premiers forages, d’autres marchandises, comme le whisky, étaient transportées en tonneaux de chêne et vendues sur la base de 40 gallons (151 litres). Pour compenser l’évaporation, le « barrel » contenait en réalité 5 % de plus, c’est à dire 42 gallons, soit 159 litres. Cette dernière valeur correspond aujourd’hui au volume du baril de brut. Elle équivaut à 0,136 tonne de pétrole ou encore à 0,16 mètre cube de gaz naturel. Dans ce dernier cas, on parle de barils-équivalent-pétrole (BEP).
