Quand un roman érotique ne choque pas les islamistes
Publié le 25 mars 2007 Lecture : 0 minute.
La Preuve par le miel, le roman érotique de la Syrienne Salwa al-Neimi, paru en janvier aux éditions Riad el-Rayyes à Beyrouth, fait un tabac. Puisant dans le patrimoine arabo-musulman franchement libertin et citant à l’occasion des hadiths (« dits » du Prophète), il a été bien accueilli, y compris dans les milieux réputés conservateurs. Al-Akhbar, quotidien libanais proche du Hezbollah, n’a pas mesuré son enthousiasme. Dans un article intitulé « Éloge du désir », il salue le courage de la poétesse. Plusieurs traductions sont envisagées. En France, Actes Sud, qui édite Naguib Mahfouz ou Sonallah Ibrahim, a déjà manifesté son intérêt.
