Et pour sourire
Publié le 25 février 2007 Lecture : 0 minute.
Un jeune avocat plaide pour une courtisane dont la respectabilité vient d’être malmenée au cours des débats :
« Ce n’est pas pour sa seule beauté que ma cliente a reçu quelques dons de généreux amis. C’est en tant qu’artiste, en témoignage d’une admiration désintéressée.
Je lis, en effet, sur cette carte portant son adresse à Milan :
Alla grande Scala, secundo piano. Vous voyez, ma cliente brillait comme second piano à la Scala ! »
Et le confrère de répliquer :
« Sauf qu’en italien Grande Scala, secundo piano cela veut dire :
grand escalier, second étage »
