Bibliographie indicative

Les poètes
– Fadwa Tuqân
Le Rocher et la peine (Mémoires I), L’Asiathèque, 1997
Le Cri de la pierre (Mémoires II), L’Asiathèque, 1998
– Mahmoud Darwich
La Terre nous est étroite et autres poèmes, Gallimard, 2000
Au dernier soir sur cette terre, Actes Sud, 1994
Palestine mon pays : l’affaire du poème, Minuit, 1988
– Samih al-Qâsim
Une poignée de lumière, Circé, 1997
Je t’aime au gré de la mort, Minuit/Unesco, 1988
– Ezziddine al-Manacirah
Le Crachin de la langue, L’Escampette, 1997

Les incontournables
– Ghassan Kanafani
Des hommes dans le soleil, suivi de L’horloge et le désert et Oum Saad la matrice, Sindbad, 1977
Contes de Palestine, Stock, 1979
Retour à Haïfa et autres nouvelles, Sindbad/Actes Sud, 1997
– Jabra Ibrahim Jabra
Le Premier Puits, Le Serpent à Plumes, 2003
À la recherche de Walid Masud, Lattès, 1998
Le Navire, Arcantère, 1997
– Émile Habibi
Les Aventures extraordinaires de Saïd le Peptimiste, Gallimard, 1987
Péchés oubliés, Gallimard 1991
Soraya fille de l’ogre, Gallimard, 1996

Les féministes
– Sahar Khalifa
L’Impasse de Bab Essaha, 10/18, 2001
Chronique du figuier barbare, Gallimard, 1978
La Foi des tournesols, Gallimard, 1988
– Liana Badr
Une boussole pour un soleil, Metropolis (Genève), 1992
Étoiles sur Jéricho, L’Esprit des péninsules, 2001

Les contemporains
– Adania Shibli, Reflets sur un mur blanc, Sindbad/Actes Sud, 2004
– Hussein al-Barghouti, Lumière bleue, Sindbad/Actes Sud, 2004
– Sayed Kashua, Les Arabes dansent aussi, Belfond, 2003
– Souad Amiry, Cappuccino à Ramallah, Stock, 2004
– Azmi Bishara, Checkpoint, Sindbad/Actes Sud, 2004

Mémoires
– Edward W. Saïd, À contre-voie, Mémoires, Le Serpent à Plumes, 2002
– Ghada Karmi, À la recherche de Fatima. Une vie palestinienne, Labor et Fides (Genève), 2005