Procès en contrefaçon
Plusieurs fois renvoyée, l’audience consacrée à l’action en référé intentée par Sylvia Serbin, auteure de Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora noire, contre son éditeur Sépia pourrait avoir lieu le 5 mars, à Créteil. L’affaire remonte à 2006, à la suite de la publication par l’éditeur allemand Peter Hammer Verlag d’une traduction que l’écrivaine afro-antillaise qualifie de « contrefaçon à visée raciste et révisionniste ». Elle déplore la suppression de plusieurs paragraphes du texte original, la réécriture de portraits dans le but de travestir « grossièrement » ses idées et des « allégations truffées de contrevérités et de clichés racistes ». Sylvia Serbin réclame, en plus de 50 000 euros de dommages et intérêts, la résiliation du contrat la liant à Sépia et celui entre son éditeur et Peter Hammer Verlag.
La Matinale.
Chaque matin, recevez les 10 informations clés de l’actualité africaine.
Consultez notre politique de gestion des données personnelles
Les plus lus
- Abidjan convoque le chargé d’affaires burkinabè sur fond d’accusations de déstabil...
- Bénin : comment le putsch contre Patrice Talon devait être financé
- Bénin : Olivier Boko, les sacs de billets et les accusations de complot contre Pat...
- Ce que le Burkina Faso reproche à Serge Mathurin Adou, journaliste ivoirien interp...
- Pourquoi Alassane Ouattara réunit personnellement les caciques du RHDP