Arabisation toute !
Publié le 16 décembre 2007 Lecture : 1 minute.
Après avoir évoqué la réhabilitation de la langue arabe dans sa déclaration de politique générale, Abbas El-Fassi prépare son retour en force dans l’administration, les collectivités locales et les établissements publics. À peine nommé, le Premier ministre a sacrifié la version française du site officiel du gouvernement (mincom.gov.ma) pour y exercer ses talents d’« arabiseur ». Vieux cheval de bataille de l’Istiqlal (droite nationaliste), revendication actuelle des islamistes du Parti de la justice et du développement (PJD), la politique d’arabisation a fait l’objet de plusieurs réflexions sous les gouvernements d’Abderrahmane Youssoufi, en 1998, puis de Driss Jettou en 2002, mais ne s’est jamais traduite de manière concrète dans les textes. El-Fassi a confié le soin à Mohamed Abbou, ministre délégué auprès du Premier ministre chargé de la modernisation des secteurs publics, de préparer un projet de décret qui sera prochainement soumis au secrétariat général du gouvernement. S’il entre en vigueur, ce décret rendra obligatoire l’utilisation de la langue arabe dans les documents de travail, les procès-verbaux et les correspondances entre administrations, dont bon nombre étaient encore rédigés en français. Ces mêmes administrations devront aussi renforcer le développement des contenus Web en arabe. Pour ne pas entraver le bon fonctionnement des services publics, le projet de décret préconise néanmoins l’application progressive et flexible de la loi.
