Rivière d’amour
Publié le 10 août 2008 Lecture : 0 minute.
Comme c’était passionnant de vagabonder avec les mots arabes voyageurs à travers les siècles dans l’article « Roumis, kafirs et autres mécréants » (J.A. n° 2473, p. 126) ! Savez-vous que le nom de Guadeloupe provient de l’arabe oued al-hobb [Guad al-oupe], qui signifie « la rivière de l’amour » ? C’est une sorte de clin d’il à l’Île aux belles eaux et à mes amis antillais que J.A. « boude » un peu trop ! Ti-punch pour tous !
Dr Samir Doghri, Gaafour, Tunisie
