Lapsus au ministère
Publié le 9 avril 2006 Lecture : 1 minute.
Le 3 avril, dans le salon bleu du ministère français de l’Écologie, Wangari Maathai, lauréate du prix Nobel de la paix en 2004 pour son combat contre la déforestation au Kenya, a été faite chevalier de la Légion d’honneur par la ministre Nelly Olin. Vêtue d’un boubou vert, celle que l’on surnomme la « femme arbre » n’a pas manqué de remercier la France pour cette distinction. « Je ne suis plus une simple mortelle, je suis un soldat, maintenant », a-t-elle déclaré, non sans humour. Dans un lapsus par deux fois répété, elle a également tenu à saluer le travail de « monsieur Pasqua ». La nouvelle « chevalière » ne pensait pas à l’ancien ministre de l’Intérieur, célèbre pour ses réseaux africains, mais à Pascal Berteaud, directeur de l’Eau au ministère. Comme pour lui rendre la pareille, Nelly Olin a de son côté fait référence au président « Kibabi », au lieu de « Kibaki ». Un rien amusée, l’assistance a rectifié d’elle-même.
