A la page

Des États-Unis à l’Espagne en passant par l’Italie et le Royaume-Uni, Fitna. Guerre au cur de l’islam (Gallimard), de Gilles Kepel, connaît un succès rare pour un ouvrage français de ce type. La version arabe qui sort ce mois-ci lui ouvrira un public supplémentaire.

Autre réussite exceptionnelle, Suite française (Denoël), le roman posthume d’Irène
Némirovsky, écrivaine d’origine juive ukrainienne décédée en 1942 à Auschwitz. Les droits ont été vendus dans une quinzaine de pays occidentaux, tandis que les négociations se poursuivent avec une dizaine d’autres.

Gallimard publiera en mai 2005 une nouvelle traduction de La Ferme africaine de Karen
Blixen. Sorti en 1947, le roman de l’écrivaine danoise porté à l’écran en 1985 par Sydney Pollack sous le titre Out of Africa s’est déjà vendu à plus de 700 000 exemplaires.

Dans Main basse sur Alger (Plon), Pierre Péan revient sur le pillage des réserves d’or du dey par les Français en 1830. Ces dernières leur auraient notamment servi à financer leur sidérurgie et facilité l’expansion du groupe Wendel, dont l’actuel héritier n’est autre que le « patron des patrons » français, Ernest-Antoine Seillière.