« Il faut rire de tout », disait Pierre Desproges. Samir Al-Mutfi a appliqué la consigne. Ce Syrien de 29 ans a utilisé les codes du jeu vidéo Mario Bros afin de proposer une relecture de la crise des réfugiés. Le personnage principal est un ressortissant syrien effectuant le « dangereux voyage vers l’Union européenne », explique le Washington Post.

Plusieurs « niveaux » se succèdent dans son périple : la transaction avec les passeurs, la traversée de la Méditerranée, les contrôles aux frontières ou encore les patrouilles de policiers hongrois, avant de pouvoir atteindre un camp de réfugiés. « Heureusement », le « joueur » dispose de 22,5 millions de vies, soit approximativement le nombre de citoyens syriens recensés en 2013.

Interrogé par la BBC, Samir al-Mutfi, originaire de Homs, mais réfugié en Turquie, explique qu’il a eu l’idée de cette vidéo en écoutant le récit de certains proches ayant tenté le périple. « Il y a cinq mois, mon meilleur ami s’est noyé en mer alors qu’il partait d’Ismir pour rejoindre la Grèce. Le moteur du bateau a explosé. C’est à ce moment-là que j’ai eu l’idée de cette vidéo », explique-t-il.

« Il fallait que ce soit une idée simple et claire, et qui fonctionnerait quelle que soit la langue que l’on parle. J’ai utilisé Super Mario, parce que ce jeu est célèbre partout dans le monde. C’est comme la musique, c’est un langage universel », a-t-il ajouté. Mise en ligne le 8 septembre, la vidéo a déjà été vue près de 90 000 fois sur YouTube.