À la page

C’est au réalisateur Mike Newell qu’il reviendra de porter à l’écran L’Amour au temps du choléra (Grasset, 1987) de Gabriel García Márquez. Le tournage devrait commencer en Amérique centrale au début de 2006.

« Je m’essuie la goutte d’urine sur le drapeau de mon pays/Ce chiffon sur lequel se couchent les chiens. » Pour avoir publié ces vers dans une revue, le poète mexicain Sergio Wiltz sera jugé pour outrage à l’emblème national. Il encourt quatre ans de prison.

Mélanges et métissages linguistiques, pratiques plurilingues, parlers des rues… C’est la francophonie dans tous ses états qu’explore le dernier numéro de Notre Librairie (n° 159, juillet-septembre 2005) intitulé « Langues, langages, inventions » (160 p., 10,50 euros).

Dix ans après la mort de François Mitterrand, Ali Magoudi, le psychanalyste auquel le président français s’était confié une dizaine d’années durant, publie son témoignage sous le titre Les Rendez-vous : Mitterrand sur le divan. Sortie le 25 novembre chez Maren Sell.

Après la Russie en 2004, la Roumanie est cette année l’invitée de l’opération des Belles étrangères. Du 14 au 26 novembre, douze auteurs de ce pays sillonneront une trentaine de villes françaises (ainsi que Bruxelles) à la rencontre des lecteurs.

Dans Üçüncü Dünya Savasi (« La Guerre du Tiers Monde »), l’écrivain turc Burak Turna imagine qu’en 2010 son pays, allié à la Russie, attaque l’Union européenne et en prend le contrôle. Ce roman trouve un écho exceptionnel en Turquie. Plus de 130 000 exemplaires s’y sont vendus en deux mois.

Angela Merkel. Une chancelière à Berlin. Signée par Jean-Paul Picaper, journaliste au Figaro, la première biographie du nouveau chef du gouvernement allemand paraît le 17 novembre chez Jean-Claude Gawsewitch.