Pourquoi Mogador est-elle devenue Essaouira ?
Publié le 24 juillet 2006 Lecture : 1 minute.
A la fin du protectorat français, en 1956, les autorités marocaines ont choisi de débaptiser Mogador, ville de la côte Atlantique longtemps occupée par les Portugais, pour lui restituer son appellation ancienne, « Souira », auquel on a adjoint le préfixe « es ». Il existe plusieurs interprétations sur l’origine de ce nom. Selon la plus vraisemblable, il vient de sour, « roche » ou « lieu fortifié » en arabe. Dans l’étymologie de Mogador, on retrouve probablement la même idée de forteresse. Pour certains, ce nom viendrait de Sidi Mogdoul, saint patron et protecteur de la ville, dont le tombeau est situé à l’entrée de celle-ci. Mais on trouve également dans la littérature ancienne le nom d’Amogdoul pour désigner le site. Or mogdoul signifierait « lieu fortifié » en arabe. Ainsi les Portugais auraient-il assimilé ce nom à celui de leur ville de Mogadouro, probablement lors de la construction de leur castello real (« château royal ») au début du XVIe siècle, avant d’officialiser le nom de Mogador en 1765.
