Connaissez-vous la langue française ?

1. D’où vient l’expression « de but en blanc » ?

2. Une tanagra, c’est : – une vieille femme acariâtre
– une jeune beauté
– une fille aux moeurs légères

3. On écrit : – ses prévisions se sont avérées fausses
– ses prévisions se sont avéré fausses

4. Brocard a plusieurs sens. L’un d’entre eux désigne un animal. Lequel ?
– un étalon
– un jeune chevreuil
– un coq de combat

5. Qu’ont en commun les mots alouette, balai, cloche, mouton ?

6. Lorsqu’on parle d’« harpagon » pour désigner un avare, on recourt à une figure de style :
– une apocope
– une antonomase
– un euphémisme

7. Où est l’accent circonflexe superflu ?
– sûrement
– indûment
– prétendûment

8. On écrit :
– clé
– clef
– l’un ou l’autre, indifféremment

9. Quel est le bon pluriel ?
– deux aller et retour
– deux allers et retours
– deux allers-et-retours

10. « Tirer les marrons du feu » signifie :
– faire preuve d’une grande dextérité
– profiter des efforts d’autrui
– faire des efforts dont un autre profitera

11. Au féminin, sphinx donne :
– sphinxe
– sphinge
– sphinx

12. Lequel de ces mots est d’origine italienne ?
– échoppe
– bretelle
– costume

13. Et lequel de ces mots n’est pas d’origine italienne ?
– artisan
– canaille
– moustache

14. D’où vient le terme gaz ?
– de l’arabe el-ghaz
– de l’anglais gas
– du grec khaos

15. Un synonyme pour sybarite :
– ascète
– jouisseur
– pervers

16. Que collectionne le lucanophile ?
– les cerfs-volants
– les images érotiques
– les sculptures en bronze

17. Que mesure-t-on avec un anémomètre ?
– la pression artérielle
– le débit des cours d’eau
– la vitesse du vent

18. Le pluriel de terre-plein :
– des terre-plein
– des terres-pleins
– des terre-pleins

19. Lequel est mal orthographié ?
– enrubanné
– rubanné
– suranné

20. Où faut-il mettre des traits d’union ?
– beaux arts
– fer blanc
– château fort
– terre à terre

Réponses
1. Elle signifie au départ tirer d’une butte (de tir) en visant directement le blanc de la cible. D’où son sens actuel : brusquement, sans préparation. 2. Une jeune beauté. 3. Ni l’un ni l’autre, car s’avérer signifie se révéler vrai 4. Un jeune chevreuil. 5. Ils font partie de la centaine de termes français d’origine gauloise. 6. Une antonomase. 7. Prétendument s’écrit sans circonflexe. 8. Les deux orthographes sont correctes. 9. Deux aller et retour. 10. Faire des efforts dont un autre profitera. C’est un piège classique. 11. Sphinge. Eh ! oui. 12. Costume. Bretelle vient de l’allemand et échoppe du néerlandais. 13. Tous trois viennent de l’italien 14. Du grec khaos. 15. Jouisseur (voire voluptueux). 16. Les cerfs-volants. 17. La vitesse du vent. 18. Des terre-pleins. 19. Rubané ne comporte qu’un « n ». 20. À beaux-arts et à fer-blanc.