Décennie capitale
Publié le 18 mai 2004 Lecture : 1 minute.
Le 10 mai, dix ans exactement après son entrée en fonction comme premier président noir de l’Afrique du Sud, et aux premiers jours du second mandat de son successeur Thabo Mbeki, Nelson Mandela s’est adressé aux deux chambres du Parlement réunies. Soulignant la menace que représente le sida pour l’Afrique du Sud, il a fait l’éloge de la « capacité de bonté » qui a permis à des « ennemis historiques de négocier une transition pacifique de l’apartheid à la démocratie ». Quelques semaines plus tôt, il avait publié dans le Sunday Times de Johannesburg l’article que nous reproduisons ci-dessous, dans la traduction de Courrier international. Son biographe, Anthony Sampson, analyse le « modèle exceptionnel » qu’est le pays Arc-en-Ciel.
