Connaissez-vous la langue française ?

1. À quelle langue a été emprunté le mot hourra :
– au persan
– au russe
– au turc

2. Pour les linguistes, un hapax, c’est :
– un mot utilisé dans un sens qu’il n’a pas
– un mot dont on ne connaît qu’un seul emploi à une époque donnée
– un mot dont on ne connaît pas l’étymologie

3. Quel est le point commun entre ces noms :
frusques, pouilles, rogations ?

4. Qu’est-ce qu’un registre obituaire ?

5. Une myriade, c’est un grand nombre. Combien exactement ?
– mille
– dix mille
– un million

6. Où est l’orthographe fautive :
– poliomyélite
– laryngite
– siphylis

7. En écrivant « une douce violence », on utilise une figure de style :
– un oxymoron
– une anacoluthe
– une syllepse

8. Voussoyer ou vouvoyer : lequel est correct ?

9. Lesquels de ces mots viennent de l’arabe :
– jupe
– robe
– matelas
– tapis

10. Parmi ceux-ci, lequel ne vient pas de l’italien :
– caleçon
– canon
– carton

11. On écrit :
– écoper une amende
– écoper d’une amende
– l’un ou l’autre

12. Qu’est-ce qu’un incunable ?
– un livre circulant sous le manteau
– un ouvrage imprimé avant 1500
– une édition épuisée depuis plusieurs décennies

13. Un mot ancien et peu utilisé : empan. Il sert à exprimer :
– un vent soufflant sur la Méditerranée
– une mesure de longueur
– un certain type de transaction commerciale

14. Un mot très connu, cette fois : catholique. De quelle langue vient-il ?
– du grec
– de l’hébreu
– du latin

15. Pour évoquer un projet qui a échoué, on dit qu’« il est tombé dans le lac ». D’où vient cette expression ?

16. On écrit :
– deux jours de libres
– deux jours de libre

17. Quel est le bon accord ?
– les travaux qu’on nous a donné à faire
– les travaux qu’on nous a donnés à faire

18. Lesquels de ces mots sont masculins :
– alvéole
– câpre
– esclandre

Réponses
1. Au russe. 2. Un mot dont on ne connaît qu’un emploi. 3 On ne les utilise qu’au pluriel. 4. Dans la tradition chrétienne, il s’agit d’un registre donnant la liste des morts pour lesquels a été célébré un service funèbre, un « obit ». 5. Dix mille. 6. On écrit syphilis. 7. Un oxymoron, qui consiste à allier deux mots de sens contradictoire. 8. Les deux s’emploient indifféremment. 9. Jupe, matelas et tapis. Robe est d’origine germanique. 10. Tous trois viennent de l’italien 11. Les deux constructions sont valables. 12. Un livre imprimé avant 1500. 13. Une mesure représentant l’intervalle entre le pouce et le petit doigt lorsque la main est grande ouverte. 14. Du grec katholikos, « universel ». 15. À l’origine, lac s’écrivait avec un « s » et désignait un nud coulant destiné à attraper le petit gibier. « Tomber dans le lacs » signifiait donc « tomber dans le piège ». 16. De libres. « De » est ici explétif : il ne change rien au sens de la phrase. 17. Donné (on aurait pu dire « qu’on nous a ordonné de faire »). 18. Alvéole et esclandre.