Fourniture d’une minoterie de blé

AVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURES/CONTRACT NOTICE
Date de publication : 17/02/2023
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme:
“Amélioration de la production alimentaire durable et de la résilience des systèmes alimentaires dans les zones rurales périphériques du PN des Virunga et dans la ville de Goma” (Contrat n°FED/2022/437-028)
Virunga Foundation lance un appel d’offre international ouvert pour le marché intitulé “Fourniture d’une minoterie de blé” (réf : 02/2023/VF/Minoterie).
L’objet de ce marché est la fourniture d’une minoterie de blé (établissement industriel de transformation céréales) afin d’en produire de la farine, d’une capacité de cinquante tonnes de farine par jour, à livrer au port de Mombasa (Kenya), le montage sur site (territoires de Lubero, Province du Nord-Kivu, à l’est de la République Démocratique du Congo) ainsi que la formation in situ du personnel de Virunga Foundation.
Pour retirer le dossier complet de cet appel d’offres, veuillez écrire à offre-minoterie@virunga.org, en mentionnant les références de l’appel.
La date limite pour la soumission des offres est le 1er Avril 2023 à 12h00 (midi), heure locale de Goma (UTC+2).

[ENGLISH VERSION]
Publication date: 17/02/2023
As part of the implementation of its program:
“Improving sustainable food production and the resilience of food systems in peripheral rural areas of the Virunga National Park and in the city of Goma” (Contract n°FED/2022/437-028)
Virunga Foundation is launching an open international tender for the market entitled “Supply of a wheat flour mill” (ref: 02/2023/VF/Minoterie).
The purpose of this contract is the supply of a wheat flour mill (industrial establishment for cereal processing) in order to produce flour, with a capacity of fifty tonnes of flour per day, to be delivered to the port of Mombasa ( Kenya), on-site assembly (territory of Lubero, North Kivu Province, in the east of the Democratic Republic of Congo) as well as on site training of Virunga Foundation staff.
To withdraw the complete file of this call for tenders, please write to offre-minoterie@virunga.org, mentioning the references of the call.
The deadline for the submission of tenders is April 1, 2023 at 12:00 p.m. (noon), local Goma time (UTC+2).