Livres : Vauxhall de Gabriel Gbadamosi
Dans une veine nostalgique mais pas triste, Gabriel Gbadamosi évoque une enfance difficile au cœur d’un quartier populaire de Londres, Vauxhall, dans les années 1960.
Né d’un père nigérian musulman et d’une mère irlandaise catholique, il raconte le quotidien d’une famille, avec ses bagarres et ses repas de fêtes, dans un univers où la misère sociale et familiale le dispute au racisme ambiant et à la violence. La mort rôde, les rats et les souris aussi. Le jeune Michael peine à savoir qui il est vraiment et ce qu’il veut. Malgré la dureté du récit, écrit, non sans une certaine poésie, du point de vue du jeune écolier, de très beaux moments se dessinent, notamment dans les bras de cette mère fragilisée par la maladie et par le rejet de sa propre famille… parce qu’elle a épousé un Noir.
Vauxhall, de Gabriel Gbadamosi, traduit de l’anglais par Élisabeth Gilles, éd. Zoé, 368 pages, 22 euros.
